“Cifra de negocios” en inglés: traducción correcta y vocabulario financiero esencial
Cómo se dice “cifra de negocios” en inglés
Cifra de negocios se traduce de diferentes maneras según el país:
-
Reino Unido: Turnover.
-
Estados Unidos: Revenue.
Además, existen otros términos habituales según el tipo de documento o contexto profesional:
-
Sales → ventas.
-
Net sales → ventas netas.
-
Gross revenue → ingresos brutos.
Por qué el vocabulario financiero en inglés es imprescindible
El sector financiero es uno de los ámbitos donde el inglés es más dominante. Con la internacionalización de empresas y la colaboración con socios globales, el inglés se ha convertido en la lengua común de las operaciones financieras.
Dominar este vocabulario permite:
-
Mejorar la empleabilidad.
-
Acceder a oportunidades laborales internacionales.
-
Ampliar la búsqueda de empleo.
-
Impulsar la carrera profesional.
Vocabulario financiero y contable esencial en inglés
El área financiera utiliza términos en inglés que ya forman parte del lenguaje corporativo en todo el mundo. Algunos de los más utilizados son:
-
Invoice: factura.
-
Debts: deudas.
-
Fixed asset: inmovilizado material.
-
Intangible asset: inmovilizado inmaterial.
-
Receivable: cuenta por cobrar.
-
Cash flow: flujo de tesorería.
-
Spread: diferencia entre precio de compra y venta.
-
Non-cash expense: gasto no monetario.
-
Payslip: nómina.
Dominar este vocabulario es clave para comunicarse correctamente con socios y clientes internacionales.
Por qué los profesionales de finanzas necesitan inglés
Tanto si trabajas en contabilidad, control de gestión, auditoría, banca o inversión, el inglés se ha convertido en una competencia imprescindible para destacar en el mercado laboral.
Un acelerador de carrera
Los estudios muestran que los profesionales que dominan el inglés pueden obtener salarios entre un 10 % y un 18 % más altos que quienes no lo hablan.
Evitar malentendidos y errores
El inglés financiero contiene términos que pueden llevar a confusión. Algunos ejemplos de falsos amigos:
-
Credits: abonos o créditos a favor (no “créditos bancarios”).
-
Equity: fondos propios (no “equidad”).
-
Portfolio: cartera de inversiones.
-
Return: rendimiento.
Conocer estas diferencias evita errores en informes, auditorías y reuniones con clientes.
Formaciones de inglés YESNYOU: flexibles y personalizables
Tanto si quieres reforzar tu inglés general como especializarte en inglés para finanzas, YESNYOU ofrece formaciones adaptadas a tus necesidades.
Formación flexible 100 % online
Puedes elegir:
-
Duración: 3, 6, 9 o 12 meses
-
Horarios personalizados
-
Reprogramación de clases en caso de imprevisto
Gracias al enfoque blended learning, tendrás:
-
Acceso 24/7 a recursos, módulos y ejercicios
-
Clases en directo con un profesor especializado
Inglés especializado por temáticas
Puedes elegir entre:
-
Inglés para finanzas.
Formación bonificable a través de FUNDAE
La mayoría de nuestras formaciones pueden ser bonificadas a través de FUNDAE, lo que te permite reducir considerablemente el coste.
¿Quieres mejorar tu inglés financiero?
Tanto si partes de cero como si quieres dominar el vocabulario de contabilidad y finanzas, en YESNYOU te acompañamos con un programa flexible y eficaz. Contáctanos para descubrir la formación que mejor se adapta a ti.
Si buscas ampliar tus conocimientos y habilidades en otras áreas, SKOLAE Formación ofrece una variedad de programas especializados que pueden ayudarte a avanzar en tu desarrollo profesional. Descubre más sobre sus cursos haciendo clic en este enlace.
